Übü bemutató Szolnokon
Übü maga a megtestesült hatalmi téboly, az ostoba és konok önkényúr. Übükkel mindenmindenfelé találkozhatunk, Übük voltak és lesznek, hiszen azzá teszi őket környezetük.
Szolnokon a Szigligeti Színház az évad utolsó bemutatóját Szobaszínházában tartják május 3-án. Alfred Jarry: Übü című darabja Csurulya Csongor fordításában kerül színre Sorin Militaru vendégrendezésében.
Díszlet-jelmeztervező: Horatiu Mihaiu m.v., a koreográfia András Lóránt m.v. munkája, az előadás zeneszerzője Horváth Károly m.v.
Szereplők: Mikó István (Übü papa), Egri Márta, Gombos Judit, Barabás Botond, Czapkó Antal, Gubík Ági, Kaszás Mihály, Sárvári Diána
Übü maga a megtestesült hatalmi téboly, az ostoba és konok önkényúr. Übükkel mindenmindenfelé találkozhatunk, Übük voltak és lesznek, hiszen azzá teszi őket környezetük.
A Sorin Militaru által elképzelt Übüt Mikó István tökéletesen megtestesíti. A neves román rendező ezért is vállalta, hogy színre viszi Alfred Jarry darabját a szobaszínházban.
– Tavaly jártam először Szolnokon, akkor a Ketten egyedül című előadással. Szikora János direktor visszahívott erre az évadra, s hosszas fejtörés után úgy döntöttünk, idén az Übüt rendezem. Fontos azonban, hogy ez nem az Übü király, nem a klasszikus darab, hanem több forgatókönyv egybegyúrva. Azt boncolja, hogyan lesz valaki diktátor, aki bármit megtehet, s aztán miként szembesül vele, hogy senki sem halhatatlan és pótolhatatlan, még Übü sem. Übükkel egyébként mindenfelé találkozhatunk, épp ez teszi annyira aktuálissá az előadást. Senki sem lehet azonban Übü, ha a körülötte lévők nem teszik azzá. Ezért nem szabad egyetlen embert felelőssé tenni, mindenki, akár az egész társadalom bűnös egy ilyen helyzet kialakulásában. Egyfajta tükröt tartunk tehát a nézők elé: hiszen könnyű a bűnösök felett ítéletet mondani, de sokkal nehezebb saját hibáinkat feismerni.
Igazán érdekes, izgalmas darab tehát az Übü, ráadásul nagyszerű színészekkel dolgozhatom együtt, szívesen jöttem tehát vissza Szolnokra. Túlzás nélkül mondhatom, a világ bármely részén boldog lehet egy rendező, ha olyan művészekkel dolgozhat, mint Übü – Mikó István és a lelkiismerete – Egri Márta.
Sorin Militaru - rendező
2001-ben végzett a Román Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetem rendezői szakán. Még abban az évben a Brăilai Színházban megrendezi Csehov novellái alapján A 6-os számú kórterem című darabot, amiért is a legjobb fiatal rendező díjra jelölik.
A következő év új állomása a Bukaresti Odeon Színház, ahol Werner Schwab: Genocídium avagy a májamnak nincs semmi értelme című művét viszi színre. Munkáját a Legjobb Rendezés Díjával ismerik el.
Sorin Militaru rendezte Peter Turrini: Jar de Munte (Tűzvész a hegyen), Werner Schwab: Elnöknők című alkotását. Utóbbit a Bukaresti Act Színház produkciójaként. A Bukaresti Prométheusz Színház Gertrud Fussenegger: Ich bin Ophelia művének rendezésére kérte fel, majd a franciaországi Busang következik. A nemzetközi fesztiválon Sorin Militaru Bartók-művet rendez, a Cantata profanát. Sikert hoz számára a Marosvásárhelyi Látványszínház Fesztivál is. A Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház társulatával Csehov: Sirály című darabját mutatja be. Ezért a produkcióért a Fesztivál Rendezői Díjával ismerték el kimagasló rendezői teljesítményét.
Az elmúlt évadban a szolnoki közönség is megismerkedhetett Sorin Militaru munkájával. A szobaszínházban az ő rendezésében láthattuk Marguerite Duras: Ketten egyedül című darabját.
Díszlet-jelmeztervező: Horatiu Mihaiu m.v., a koreográfia András Lóránt m.v. munkája, az előadás zeneszerzője Horváth Károly m.v.
Szereplők: Mikó István (Übü papa), Egri Márta, Gombos Judit, Barabás Botond, Czapkó Antal, Gubík Ági, Kaszás Mihály, Sárvári Diána
Übü maga a megtestesült hatalmi téboly, az ostoba és konok önkényúr. Übükkel mindenmindenfelé találkozhatunk, Übük voltak és lesznek, hiszen azzá teszi őket környezetük.
A Sorin Militaru által elképzelt Übüt Mikó István tökéletesen megtestesíti. A neves román rendező ezért is vállalta, hogy színre viszi Alfred Jarry darabját a szobaszínházban.
– Tavaly jártam először Szolnokon, akkor a Ketten egyedül című előadással. Szikora János direktor visszahívott erre az évadra, s hosszas fejtörés után úgy döntöttünk, idén az Übüt rendezem. Fontos azonban, hogy ez nem az Übü király, nem a klasszikus darab, hanem több forgatókönyv egybegyúrva. Azt boncolja, hogyan lesz valaki diktátor, aki bármit megtehet, s aztán miként szembesül vele, hogy senki sem halhatatlan és pótolhatatlan, még Übü sem. Übükkel egyébként mindenfelé találkozhatunk, épp ez teszi annyira aktuálissá az előadást. Senki sem lehet azonban Übü, ha a körülötte lévők nem teszik azzá. Ezért nem szabad egyetlen embert felelőssé tenni, mindenki, akár az egész társadalom bűnös egy ilyen helyzet kialakulásában. Egyfajta tükröt tartunk tehát a nézők elé: hiszen könnyű a bűnösök felett ítéletet mondani, de sokkal nehezebb saját hibáinkat feismerni.
Igazán érdekes, izgalmas darab tehát az Übü, ráadásul nagyszerű színészekkel dolgozhatom együtt, szívesen jöttem tehát vissza Szolnokra. Túlzás nélkül mondhatom, a világ bármely részén boldog lehet egy rendező, ha olyan művészekkel dolgozhat, mint Übü – Mikó István és a lelkiismerete – Egri Márta.
Sorin Militaru - rendező
2001-ben végzett a Román Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetem rendezői szakán. Még abban az évben a Brăilai Színházban megrendezi Csehov novellái alapján A 6-os számú kórterem című darabot, amiért is a legjobb fiatal rendező díjra jelölik.
A következő év új állomása a Bukaresti Odeon Színház, ahol Werner Schwab: Genocídium avagy a májamnak nincs semmi értelme című művét viszi színre. Munkáját a Legjobb Rendezés Díjával ismerik el.
Sorin Militaru rendezte Peter Turrini: Jar de Munte (Tűzvész a hegyen), Werner Schwab: Elnöknők című alkotását. Utóbbit a Bukaresti Act Színház produkciójaként. A Bukaresti Prométheusz Színház Gertrud Fussenegger: Ich bin Ophelia művének rendezésére kérte fel, majd a franciaországi Busang következik. A nemzetközi fesztiválon Sorin Militaru Bartók-művet rendez, a Cantata profanát. Sikert hoz számára a Marosvásárhelyi Látványszínház Fesztivál is. A Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház társulatával Csehov: Sirály című darabját mutatja be. Ezért a produkcióért a Fesztivál Rendezői Díjával ismerték el kimagasló rendezői teljesítményét.
Az elmúlt évadban a szolnoki közönség is megismerkedhetett Sorin Militaru munkájával. A szobaszínházban az ő rendezésében láthattuk Marguerite Duras: Ketten egyedül című darabját.
