Cervantes Az elmés és nemes Don Quijote de la Mancha című regényét a darab rendezője, Csáki Csilla alkalmazta színpadra. A rendező szerint Don Quijote népszerű története egy olyan téma, amelyben mindenki megtalálhatja a maga mondanivalóját. Az előadás elsődleges célközönsége a család, tehát több korosztályt céloz meg. Szól a gyerekekhez, az ifjúsághoz és a felnőtt közönséghez, lévén olyan irodalmi anyag, amely egyszerre humoros, játékos és filozofikus.

Ezen neves kópéjátékot, a kópéregény, azaz a pikareszk kifejezés ihlette. A kópéregény főhőse egy csirkefogó, aki a legváltozatosabb, tréfás kalandokba bonyolodik, így mulattatva az olvasót. Cervantes művében a kópét Don Quijote, a „búsképű, kalandos lovag” képviseli. Előadásunkban a néző ennek értelmében egy igényes mulattatás, szellemes megnevettetés részese lesz.

Az előadás az eredeti kétkötetes Cervantes-regény hű adaptációja kíván lenni, amely egyszerre szól gyerekeknek, felnőtteknek, hiszen tematikája a legszélesebb korosztály érdeklődésére tart számot. Mindenki hallott Don Quijote-ról, a szélmalomharcról, de hogy ki ő, mit akar, mi és miért történik vele, kevésbé köztudott. Álljon itt egy idézet a darabból:

„MARITORNES: Mi a neve a lovagnak?

SANCHO PANZA: Don Quijote de la Mancha, kalandos lovag.

MARITORNES: S mi az a kalandos lovag?

SANCHO PANZA: A kalandos lovag olyasvalaki, hogy míg az ember ötig számol, vagy elverik, vagy

császárrá teszik, ma a kerek föld legszerencsétlenebb s legnyavajásabb teremtménye, holnap pedig

két-három ország koronájának az ura, melyeket fegyverhordozójának ajándékozhat.”